Москва стала центром международного книжного сообщества: отраслевые мероприятия собрали представителей ведущих издательств и литературных агентств со всего мира.

Более 50 руководителей компаний, литературных агентств и профильных организаций из 17 стран приняли участие в III Московской международной издательской неделе.

По итогам работы были определены дальнейшие действия: покупка и продажа авторских прав, развитие программ литературного перевода, выпуск совместных изданий и продвижение книг на зарубежных рынках.

Организатором мероприятий выступило Агентство креативных индустрий Москвы. Первые краткие итоги уже превзошли первоначальные ожидания организаторов и подтвердили высокий интерес участников к практической реализации конкретных проектов.

Российское издательство Smart Reading приступило к переговорам о комплектовании детских библиотек Непала книгами серии «Чему не учат в школе». Делегация Алжира запланировала приобрести права на переводы на арабский язык российских детских книг, которые тоже пополнят фонды детских библиотек страны.

Сербская компания Academic Book и российская «Академическая книга» договорились проработать совместные проекты, в том числе связанные с выпуском книги «История Сербии».

А армянская Profile Media предложила издательству «Наука» развивать партнерство в сегменте научной литературы. По оценке участников переговоров, каталог издательства «Наука» охватывают разные тематические направления и создают перспективные возможности для обмена авторскими правами и подготовки переводных изданий.

Представители Шри-Ланки выразили заинтересованность в приобретении прав на роман Анны Джейн «Твое сердце будет разбито», вышедший в издательстве «Clever».

В то время, как представители Hachette México отметили интерес к книжной продукции издательств «Самокат», «Clever», Smart Reading и «КомпасГид». «Культурные мосты всегда выстраиваются благодаря активному международному сотрудничеству и обмену.

Московская международная издательская неделя создавалась как площадка для профессионального диалога, поиска новых партнеров и знакомства с авторами и издательскими проектами из разных стран.

Для нас издательское дело – это не только книги. Литературная идея может стать основой для театральных постановок, видеоигр и других креативных проектов.

Именно поэтому развитие книжной индустрии напрямую влияет на развитие всего творческого сектора.

Сегодня при поддержке Агентства креативных индустрий Москвы реализуются более 30 международных контрактов с партнерами из 18 стран. Мы рассчитываем, что издательская неделя поможет расширить это сотрудничество, открыть и российским, и зарубежным читателям новые имена и укрепить профессиональные связи между издателями, авторами и культурными институциями разных стран», – подчеркнула Гюльнара Агамова, генеральный директор Агентства креативных индустрий.

Зарубежными партнерами был отмечен высокий уровень детского нон-фикшена.

Также в числе наиболее востребованных направлений оказались книги по истории и культуре, а также современные художественные произведения.

Корейские участники высоко оценили качество российских детских и познавательных изданий, а также проявили интерес к каталогам издательств «Наука» и «Самокат», включая книги о российской истории и культуре.

В частности, представители Южной Кореи запросили материалы по книге «Транссиб.

Поезд отправляется!» Александры Литвиной.

Издание, основанное на реальных историях 76 человек, живущих рядом с магистралью, – автор вела личную переписку с детьми и взрослыми по всему маршруту Транссиба – посвящено истории и современности одной из крупнейших железнодорожных линий мира.

Издание, по мнению корейской делегации, отражает востребованную в их стране тему путешествий по России. Интерес партнеров из Турции вызвали книги российских авторов и каталоги ряда отечественных компаний, таких как «Поляндрия», «Рипола», «Clever» и «Самокат».

Развитие международных связей в книжной сфере стало частью комплексной программы Москвы по поддержке креативных индустрий, которая включает создание инфраструктуры для бизнеса, продвижение столичных компаний за рубежом и развитие партнерств с зарубежными участниками рынка.

Российская столица третий год подряд принимала лидеров книжной индустрии и в течение недели оставалась мировым центром международного диалога специалистов, определяющих основные тренды глобального рынка книгоиздания. По итогам встреч и консультаций зарубежные участники отметили масштаб российского книжного рынка, широкий ассортимент изданий, а также значительный потенциал для совместных проектов.

По их оценке, количество наименований, выпускаемых московскими издательствами, оказалось значительно выше ожидаемого, а тиражи отдельных изданий существенно превышают показатели многих национальных рынков, в том числе стран Латинской Америки. Зарубежные издатели запросили дополнительные материалы для дальнейшей работы – каталоги, фрагменты произведений и макеты книг, которые могут быть представлены на их рынках.